Übersetzen Spanisch Arabisch حل ليس أمثل

Spanisch

Arabisch

No tienes la menor idea de cómo arreglar eso.

وليس لديك الحل الامثل لإصلاح هذا
Quizás no sea la mejor idea, pero créame... ...es la menos peor.

ربما هذا ليس بالحل الأمثل ولكن صدقني إنه الأقل ضرراً
Lo que pasa es que decir la verdad no es prudente ahora.

كلا , اخبارها بالحقيقه هو ليس الحل الامثل الان
Si bien la medida propuesta, a saber, un pago único y a título graciable, no es la mejor solución, tiene las mayores probabilidades de que la Asamblea General la apruebe por consenso.

وأضاف أنه في حين أن التدبير المقترح، وهو دفع مبلغ لمرة واحدة على سبيل الهبة، ليس الحل الأمثل، فمن الأفضل أن تقره الجمعية العامة بتوافق الآراء.